Информационный бюллетень спецвыпуск красноярск 2004 содержание: Конвенция от 4 ноября 1950 года - страница 15

Информационный бюллетень спецвыпуск красноярск 2004 содержание: Конвенция от 4 ноября 1950 года - страница 15

>•'.'.' "••'•''..

^ 2. Оценка суда. , ... .-,,.. t

а) сложность дела ', , .... . ',. <,...,,.,;,,, ,,л,,,,.„..,. , .'...,. .:-.•',.•• .,....,', ..-,,.,,.. ..',.'., , ....... .

126

128. Трибунал отмечает, что обсуждаемое дело, в каком лицо было подсудимым, касалось денежных злодеяний, с достаточными подтверждениями, включая допрос очевидцев. Он утверждает, но, что с 7 мая 1997 года Информационный бюллетень спецвыпуск красноярск 2004 содержание: Конвенция от 4 ноября 1950 года - страница 15, когда судебное слушание было отложено, до 15 апреля 1999 года, когда оно состоялось, никаких следственных действий предпринято не было.

Трибунал воспринимает выводы государственного суда о том, что дело не было так сложным, чтоб оправдать Информационный бюллетень спецвыпуск красноярск 2004 содержание: Конвенция от 4 ноября 1950 года - страница 15 продолжительность процесса.

• i.-:>V :.' "W",'sl'rWT;:*':. :'•" ,i:.

Таким макаром, ни сложность дела, ни требования следствия не оправдывали продолжительность рассмотрения дела, б) поведение заявителя

129. Трибунал отмечает, что в протяжении всего периода рассмотрения дела в суде Информационный бюллетень спецвыпуск красноярск 2004 содержание: Конвенция от 4 ноября 1950 года - страница 15 заявитель писал жалобы и заявлял неограниченное количество ходатайств, связанных с его делом, и во время судебных заседаний, и меж ними. Он припоминает, что ст. 6 Конвенции не устанавливает требования для обвиняемого в совершении Информационный бюллетень спецвыпуск красноярск 2004 содержание: Конвенция от 4 ноября 1950 года - страница 15 злодеяния интенсивно способствовать органам правосудия и сотрудничать с ними, (см., к примеру, Dobbertin v. France от 25 февраля 1993 г.)

Трибунал установил, что жалобы заявителя, заявленные в течение судебного разбирательства 15 апреля 1999 года государственный Информационный бюллетень спецвыпуск красноярск 2004 содержание: Конвенция от 4 ноября 1950 года - страница 15 трибунал счел препятствующими рассмотрению дела. Но, не было никаких оснований считать, что в другие периоды судебного разбирательства, к примеру, с И ноября по 7 мая 1997 и с 20 декабря 1999 по 31 мая 2000 года поведение заявителя каким-то Информационный бюллетень спецвыпуск красноярск 2004 содержание: Конвенция от 4 ноября 1950 года - страница 15 образом отличалось от обозначенного.

В отношении ходатайств, подаваемых заявителем в перерывах меж процессами, Трибунал отмечает, что они были ориентированы в большей степени против продления срока рассмотрения дела в суде. Трибунал Информационный бюллетень спецвыпуск красноярск 2004 содержание: Конвенция от 4 ноября 1950 года - страница 15 не считает, что эти ходатайства воздействовали на затягивание рассмотрения дела, тем паче, что обычно, они оставались без ответа. Если это вправду так, что дело было передано в другой трибунал для ускорения Информационный бюллетень спецвыпуск красноярск 2004 содержание: Конвенция от 4 ноября 1950 года - страница 15 процесса, заявителя нельзя осудить за возражение против таковой передачи дела, так как никаких положительных конфигураций передача дела в другой трибунал не принесла.

Трибунал опять учитывает, что 8 августа 1997 года слушание было отложено из-за неявки Информационный бюллетень спецвыпуск красноярск 2004 содержание: Конвенция от 4 ноября 1950 года - страница 15 адвоката заявителя.

130. Трибунал считает, что хотя в некой части заявитель был предпосылкой задержки процесса, его поведение значительно не воздействовало на продолжительность разбирательства по делу.

с) поведение императивных органов , ,t, ,,

131. Как было Информационный бюллетень спецвыпуск красноярск 2004 содержание: Конвенция от 4 ноября 1950 года - страница 15 ранее отмечено, в государственном процессе имело место существенное затягивание, которое не может разъясняться сложностью дела либо поведением заявителя. А именно, дело лежало без какого-нибудь движения практически 2 года, другими словами с 7 мая 1997 года Информационный бюллетень спецвыпуск красноярск 2004 содержание: Конвенция от 4 ноября 1950 года - страница 15 по 15 апреля 1999 г.

132. Трибунал установил, что всегда рассмотрения дела в суде заявитель находился под стражей - факт, который добивался от государственных властей особенной предусмотрительности в части рассмотрения дела в разумный срок Информационный бюллетень спецвыпуск красноярск 2004 содержание: Конвенция от 4 ноября 1950 года - страница 15. , .,.....,,,.,,. ... . ,..

133. Трибунал дальше отмечает, что после приговора Магаданского городского суда от 3 августа 1999 года и прекращением оставшихся пт обвинения 29 сентября 1999 г., императивные органы предъявили новое обвинение заявителю на базе тех же фактов, что также воздействовало Информационный бюллетень спецвыпуск красноярск 2004 содержание: Конвенция от 4 ноября 1950 года - страница 15 на продолжительность разбирательства по делу, которое и так продолжалось 4 с половиной года в суде первой инстанции.

134. Трибунал считает, что императивные органы не выполнили свои обязанностей по рассмотрению дела в срок с Информационный бюллетень спецвыпуск красноярск 2004 содержание: Конвенция от 4 ноября 1950 года - страница 15 особенной осмотрительностью.

3. Вывод.

135. На основании изложенного, Трибунал считает, что продолжительность рассмотрения дела не отвечал требованиям "разумного срока". В согласовании с этим, имело место нарушение п.1 ст. 6 Конвенции.

^ IV ПРИМЕНЕНИЕ СТАТЬИ 41 КОНВЕНЦИИ

127

136. Статья 41 Конвенции устанавливает: !

если Информационный бюллетень спецвыпуск красноярск 2004 содержание: Конвенция от 4 ноября 1950 года - страница 15 Трибунал заявляет, что имело место нарушение Конвенции либо протоколов к ней, а внутреннее право Высочайшей договаривающейся стороны предугадывает возможность только частичного устранения последствий этого нарушения, Трибунал в случае необходимости, присуждает справедливую Информационный бюллетень спецвыпуск красноярск 2004 содержание: Конвенция от 4 ноября 1950 года - страница 15 компенсацию этой стороне».

А. Вещественный вред.

Заявитель добивался возмещения вреда по последующим пт:

1. $ 130,599 за утрату зарплаты в Северо-Восточном акционерном банке за период его заключения с июля 1995 г. по апрель 2000 г

2. $ 203, 000 за Информационный бюллетень спецвыпуск красноярск 2004 содержание: Конвенция от 4 ноября 1950 года - страница 15 утрату зарплаты в другой компании, из которой он был уволен из-за его задержания.

3. $ 500, 000 за утрату принадлежности компании из-за его задержания -.<•••••••

4.. $ 8,600 за утрату автомобиля

51 $ 11,734,376 в качестве утраты прибыли акций, которые он не сумел реализовать по Информационный бюллетень спецвыпуск красноярск 2004 содержание: Конвенция от 4 ноября 1950 года - страница 15 рыночной цены в

1995 г.

6. $ 436,226 за утрату большинства собственных акций фабрики, которая была объявлена нулем в 1997 г.

Общая сумма вещественного вреда составила 13,012,702

138. правительство возражало против этих сумм.

139. Трибунал показывает, что присуждает компенсацию Информационный бюллетень спецвыпуск красноярск 2004 содержание: Конвенция от 4 ноября 1950 года - страница 15 в согласовании со ст. 41 только если установлено нарушение Конвенции и вред наступил в итоге установленного нарушения.

В отношении требования по п.1, Трибунал отмечает, что заявитель был осужден и что период подготовительного следствия

был Информационный бюллетень спецвыпуск красноярск 2004 содержание: Конвенция от 4 ноября 1950 года - страница 15 засчитан стопроцентно в срок его наказания. Потому Трибунал считает, что данное требование не подлежит

ублажению.

Относительно других требований, Трибунал считает, что не было причинной связи меж установленным нарушением и

наступившим вредом.

Потому в Информационный бюллетень спецвыпуск красноярск 2004 содержание: Конвенция от 4 ноября 1950 года - страница 15 этой части трибунал отклоняет требования заявителя. ;

В. Моральный вред. s

140. Заявитель востребовал компенсацию морального вреда в сумме 9 636 000 французских франков

141. Правительство возражало, считая данную сумму лишней, указывая, что сам факт установления нарушения станет достаточной компенсацией.

142. Трибунал Информационный бюллетень спецвыпуск красноярск 2004 содержание: Конвенция от 4 ноября 1950 года - страница 15 считает, что продолжительность заключения заявителя в таких критериях, также как и продолжительность уголовного процесса, должно было вызвать чувства фрустрации, неопределенности и беспокойства, которые не могут быть возмещены только признанием нарушения.

143. Трибунал присуждает заявителю общую Информационный бюллетень спецвыпуск красноярск 2004 содержание: Конвенция от 4 ноября 1950 года - страница 15 сумму 5 000 евро в отношении компенсации морального вреда.

144. Заявитель указал, что его издержки на услуги адвоката в государственном процессе составили примерно $40 000.

145. Правительство считает эту сумму безосновательной и лишней, относительно уровня Информационный бюллетень спецвыпуск красноярск 2004 содержание: Конвенция от 4 ноября 1950 года - страница 15 оплаты адвокатов в тот период времени в Магадане. Они также оспаривали подлинность документов, представленных заявителем. Также правительство возражало против того, что расходы, понесенные заявителем в государственном процессе, должны быть компенсированы , потому что Информационный бюллетень спецвыпуск красноярск 2004 содержание: Конвенция от 4 ноября 1950 года - страница 15 заявитель был признан виноватым и осужден к отбытию наказания в критериях лишения свободы.

146. трибунал повторяет, что в отношении издержек, которые присуждаются лицу в согласовании со ст. 41 Конвенции, должно быть установлено, что они должны Информационный бюллетень спецвыпуск красноярск 2004 содержание: Конвенция от 4 ноября 1950 года - страница 15 быть необходимыми и вправду понесенными лицом и иметь цель защитить его права, защищаемые Конвенцией. Из материалов дела разумеется следует, что заявитель пробовал

128

защитить свои права, предусмотренные Конвенцией, когда пробовал достигнуть освобождения из Информационный бюллетень спецвыпуск красноярск 2004 содержание: Конвенция от 4 ноября 1950 года - страница 15-под охраны. Но, заявитель представил только часть документов, подтверждающих свои расходы. Более того, данные расходы не относились только к восстановлению прав, предусмотренных ст. 3, 5.3 и 6 (1) Конвенции.

Таким макаром, Трибунал считает разумным и достаточным присудить заявителю Информационный бюллетень спецвыпуск красноярск 2004 содержание: Конвенция от 4 ноября 1950 года - страница 15 3000 евро по данному требованию.

147. Трибунал считает, что процент за невыплату суммы должен приравниваться годичный ставке Евро центрального банка плюс три процента. ,

^ Таким макаром, Трибунал Единодушно , • -; V. > , , Г--V: '= ..'•.':,;>м ;0- -

1. Постановил, что имело место Информационный бюллетень спецвыпуск красноярск 2004 содержание: Конвенция от 4 ноября 1950 года - страница 15 нарушение ст. 3 Конвенции , - г:

2. Постановил, что имело место нарушение ст. 5.3. Конвенции

3. Постановил, что имело место нарушение ст. 6.1 Конвенции , ; .•- >

4.Постановил, что

а) государство-ответчик должно выплатить заявителю в течение 3-х месяцев с даты, когда решение Информационный бюллетень спецвыпуск красноярск 2004 содержание: Конвенция от 4 ноября 1950 года - страница 15 суда становится

окончательным в согласовании со ст. 44 Конвенции, последующие суммы, переведенные в валюту Русской

Федерации по курсу, действовавшему на денек выплаты: ; -и.» • •-•?•••

i) 5 000 евро как компенсацию морального вреда , ? г: г ц ,

ii) 3 000 евро в Информационный бюллетень спецвыпуск красноярск 2004 содержание: Конвенция от 4 ноября 1950 года - страница 15 качестве компенсации расходов и издержек • ;,: i : •;•;•• ^ ,.

iii) все налоги, которыми эти суммы могут облагаться. , » ;{

в) что процентная ставка равна процентной ставке Евро центрального банка плюс три процента, если требуемая сумма Информационный бюллетень спецвыпуск красноярск 2004 содержание: Конвенция от 4 ноября 1950 года - страница 15 не будет выплачена в срок три месяца

5.Отклонил другие требования заявителя по справедливой компенсации. • i Совершено на британском языке 15 и оглашено 15 июля 2002 в согласовании с п.2. Правил 77 процедуры суда.

С.Долле секретарь . .... •-.- •-.,,

Ж.П Информационный бюллетень спецвыпуск красноярск 2004 содержание: Конвенция от 4 ноября 1950 года - страница 15. Костапрезидент .,;;:, , .;

В согласовании со ст. 45 Конвенции и Правилом 74 Правил процедуры суда, к решению прилагается отдельное совпадающее мировоззрение судьи Ковлера.

^ ОТДЕЛЬНОЕ СОВПАДАЮЩИЕ Воззрению СУДЬИКОВЛЕРА ,.,.;•

В целом я делю мировоззрение моих коллег Информационный бюллетень спецвыпуск красноярск 2004 содержание: Конвенция от 4 ноября 1950 года - страница 15 по делу. Но, беря во внимание юридическую значимость решения суда, я считаю нужным сделать некие замечания.

1. Обмолвка, изготовленная Русской Федерации в отношении п. 3 и 4 ст. 5 Конвенции о применении неких положений Уголовно-процессуального кодекса РСФСР от Информационный бюллетень спецвыпуск красноярск 2004 содержание: Конвенция от 4 ноября 1950 года - страница 15 27 октября 196 года с следующими переменами и дополнениями в функцию заключения подозреваемых, также распространяет свое действие на ст. 97 Уголовно-процессуального кодекса, (сроки содержания под стражей), обозначенную в обмолвке вкупе с другими Информационный бюллетень спецвыпуск красноярск 2004 содержание: Конвенция от 4 ноября 1950 года - страница 15 положениями уголовно-процессуального кодекса. В связи с этим я считаю довольно сложным поддерживать вывод Суда, изготовленный в п. 108 решения, что обмолвка не касается части досудебного заключения заявителя.

С моей точки зрения, было бы Информационный бюллетень спецвыпуск красноярск 2004 содержание: Конвенция от 4 ноября 1950 года - страница 15 более правильным для Суда постановить, что обмолвка по последней мере распространяется на период, проведенный заявителем под стражей в период проведения следствия. Но нужно иметь ввиду, что большой текст обмолвки в Информационный бюллетень спецвыпуск красноярск 2004 содержание: Конвенция от 4 ноября 1950 года - страница 15 применении к статье 97 Уголовно-процессуального кодекса может привести к определенным выводам, что продление сроков заключения за пределами сроков, обозначенных в пп.4-7 статьи 97 Уголовно-процессуального кодекса является легитимным: в случаях, когда обвиняемый либо Информационный бюллетень спецвыпуск красноярск 2004 содержание: Конвенция от 4 ноября 1950 года - страница 15 его юрист не имеют способности ознакомиться с материалами дела до истечения наибольшего срока заключения под стражу, когда обвиняемый и его юрист ходатайствуют о проведении следственных действий либо когда трибунал возвращает дело на Информационный бюллетень спецвыпуск красноярск 2004 содержание: Конвенция от 4 ноября 1950 года - страница 15 доследование, когда срок содержания под стражей истек.

• Ki 129

Другими словами, обмолвка Русской Федерации относительно п.З и 4 ст. 5 относится не только лишь к процедуре заключения как такого, (которая, меж иным, кардинально поменялась Информационный бюллетень спецвыпуск красноярск 2004 содержание: Конвенция от 4 ноября 1950 года - страница 15 с 01 июля 2002 года в связи со вступлением в силу нового уголовно-процессуального кодекса), да и к другим периодам досудебного содержания под стражу. В связи с этим, нужно найти, включает ли заключение под стражу период времени Информационный бюллетень спецвыпуск красноярск 2004 содержание: Конвенция от 4 ноября 1950 года - страница 15, проведенный в заключении после того, как дело было передано на рассмотрение в трибунал.

2. Русское процессуальное законодательство отличает два типа содержания под стражей: содержание под стражей в период подготовительного следствия («за следствием Информационный бюллетень спецвыпуск красноярск 2004 содержание: Конвенция от 4 ноября 1950 года - страница 15») и содержание под стражей в период судебного дела («за судом»). Это отличие отражено в законе от 13 июня 2001, который ограничил шестью месяцами наибольший период рассмотрения уголовного дела в суде. Но, в пар Информационный бюллетень спецвыпуск красноярск 2004 содержание: Конвенция от 4 ноября 1950 года - страница 15. 110 данного решения Трибунал со ссылкой на прецедентное право, указал, что содержание под стражей включает весь период содержания под стражей до вынесения приговора со денька, когда лицо было взято под стражу, и Информационный бюллетень спецвыпуск красноярск 2004 содержание: Конвенция от 4 ноября 1950 года - страница 15 заканчивая деньком, когда был вынесен приговор. Не считая всего остального, для заключенного, запертого в перенаселенной камере, нет никакой различия, рассматривается ли его содержание под стражей как относящееся к периоду следствия либо периоду рассмотрения дела Информационный бюллетень спецвыпуск красноярск 2004 содержание: Конвенция от 4 ноября 1950 года - страница 15 в суде, либо имело ли оно место до вступления в силу Конвенции для страны либо после. Данное отличие может быть принципиально для Суда, если трибунал воспринимает свободу усмотрения страны в сфере определения Информационный бюллетень спецвыпуск красноярск 2004 содержание: Конвенция от 4 ноября 1950 года - страница 15 обоснованности сроков содержания под стражей.

Заявитель находился под стражей в течение срока подготовительного следствия с 29 июня 1995 года (дата, когда он был взят под стражу) до 19 июня 1996 (денек, когда областная прокуратура передала дело Информационный бюллетень спецвыпуск красноярск 2004 содержание: Конвенция от 4 ноября 1950 года - страница 15 в Магаданский городской трибунал), другими словами, 11 месяцев, 22 денька, которые составляют меньше, чем наибольший период в 18 месяцев, установленный п.2 ст. 97 УГОС РСФСР, после истечения которого заключенный должен быть немедля освобожден (п Информационный бюллетень спецвыпуск красноярск 2004 содержание: Конвенция от 4 ноября 1950 года - страница 15.З ст. 97 УПК РСФСР). В этой части заключение заявителя не может быть поставлено в вину государству-ответчику, потому что оно предшествовало вступлению в силу Конвенции в отношении Рф, (не соблюдается аспект времени Информационный бюллетень спецвыпуск красноярск 2004 содержание: Конвенция от 4 ноября 1950 года - страница 15).

Заключение заявителя в период судебного разбирательства продолжался до 3 августа 1999 года, когда Магаданский городской Трибунал вынес собственный 1-ый приговор, другими словами, 3 года, один месяц и 21 денек (как установлено Трибуналом в п. 110 решения). Не следует забывать, что Информационный бюллетень спецвыпуск красноярск 2004 содержание: Конвенция от 4 ноября 1950 года - страница 15 задержки в вынесении приговора и соответственно продолжение содержания лица под стражей было отчасти вызвано жалобами заявителя на арбитров и его ходатайствами о передаче дела в другой трибунал, также переменой адвокатов и Информационный бюллетень спецвыпуск красноярск 2004 содержание: Конвенция от 4 ноября 1950 года - страница 15 случаи их неявки в трибунал, факты чего Трибунал очевидно выложил в п. 130 решения. Такая задержка составила всего 1 год и 3 месяца. Она не может, естественно, оправдать процессуальное затягивание процесса по вине суда Информационный бюллетень спецвыпуск красноярск 2004 содержание: Конвенция от 4 ноября 1950 года - страница 15, но все же представляет в ином свете картину содержания заявителя под стражей в период судебного разбирательства. •• -•>'•••'.••'- •'

В конце концов, направление дела на доследование и вынесение Магаданским городским трибуналом 31 Марта 2000 второго приговора прирастило срок Информационный бюллетень спецвыпуск красноярск 2004 содержание: Конвенция от 4 ноября 1950 года - страница 15 содержания под стражей еще на 7 месяцев, в согласовании с п. 7 ст. 97 Уголовно-процессуального кодекса РСФСР.

Но, всего, заявитель провел 5 лет, 1 месяц и 29 дней под стражей, 4 года, 9 месяцев и 2 денька из которых он Информационный бюллетень спецвыпуск красноярск 2004 содержание: Конвенция от 4 ноября 1950 года - страница 15 провел в СИЗО N 1 Магадана. Этот период не может быть рассмотрен как разумный срок содержания под стражей для целей ст. 5.3 Конвенции, невзирая на происшествия, которые я привел выше. В согласовании с ч. 8 ст Информационный бюллетень спецвыпуск красноярск 2004 содержание: Конвенция от 4 ноября 1950 года - страница 15. 97 Конвенции, заявитель пару раз сетовал на законность и обоснованность его содержания под стражей. Тем он исчерпал, как это требовалось ст. 35 п. 1 Конвенции все доступные ему внутренние средства правовой защиты Информационный бюллетень спецвыпуск красноярск 2004 содержание: Конвенция от 4 ноября 1950 года - страница 15.

/

3. Относительно вопросов по ст. 6.1 Конвенции (справедливое и общественное слушание дела в разумный срок), трибунал, к моему огорчению, не учел тот факт, что заявитель не использовал свое право подачи кассационной жалобы на приговор Информационный бюллетень спецвыпуск красноярск 2004 содержание: Конвенция от 4 ноября 1950 года - страница 15 от 03. Августа 1999 года, тем оставляя открытым вопрос исчерпания средств внутренней правовой защиты. Но аргументы заявителя о том, что этот приговор не был окончательным, следствие длилось и новый приговор был вынесен 31 марта 2000 г Информационный бюллетень спецвыпуск красноярск 2004 содержание: Конвенция от 4 ноября 1950 года - страница 15., могут быть приняты во внимание.

4. На основании изложенного, я считаю правильным согласиться с воззрением моих коллег в отношении нарушений ст.З, 5.3 и ст.6.1 Конвенции, но считаю, что присуждение справедливой компенсации в п. 143 должно Информационный бюллетень спецвыпуск красноярск 2004 содержание: Конвенция от 4 ноября 1950 года - страница 15 было быть оценено раздельно в отношении к каждому из нарушений.

130










1

 Si le / la requerant(e) est represente(e), joindre une procuration signee par le / la requerant(e) en faveur du / de la representant Информационный бюллетень спецвыпуск красноярск 2004 содержание: Конвенция от 4 ноября 1950 года - страница 15(e).

A form of authority signed by the applicant should be submitted if a representative is appointed.

Если заявитель действует через представителя, следует приложить доверенность на имя представителя, подписанную заявителем.

 Si necessaire Информационный бюллетень спецвыпуск красноярск 2004 содержание: Конвенция от 4 ноября 1950 года - страница 15, continuer sur une feuille separee

Continue on a separate sheet if necessary

Если нужно, продолжите на отдельном листе бумаги

 Si necessaire, continuer sur une feuille separee

Continue on a separate sheet if necessary

Если нужно, продолжите на Информационный бюллетень спецвыпуск красноярск 2004 содержание: Конвенция от 4 ноября 1950 года - страница 15 отдельном листе


informacionno-ekonomicheskie-metodi-i-instrumentarij-sopryazhyonnogo-upravleniya-innovacionnimi-processami-i-konkurentosposobnostyu-predpriyatij.html
informacionno-izmeritelnaya-sistema-dlya-obnaruzheniya-i-lokalizacii-razvivayushihsya-treshinopodobnih-defektov-magistralnih-truboprovodov.html
informacionno-kommunikacionnie-tehnologii-kak-sredstvo-socializacii-detej-podrostkov.html